Mensagem do secretário-geral das Nações Unidas para o Dia Internacional da Paz 2020

AdfaADFA

“O Dia Internacional da Paz é dedicado a instar as partes beligerantes em todos os lugares a depor as armas e a trabalhar pela harmonia.

Como a pandemia de COVID-19 continua a devastar o Mundo, este apelo é mais importante do que nunca. É por isso que apelei por um cessar-fogo global em Março.

O nosso Mundo enfrenta um inimigo comum: um vírus mortal que está a causar imenso sofrimento, destruindo meios de subsistência, contribuindo para as tensões internacionais e exacerbando os já formidáveis desafios de Paz e Segurança.

O foco do Dia Internacional da Paz deste ano é “Moldar a Paz Juntos”.

Com esse espírito, e para marcar nosso 75º Aniversário, as Nações Unidas estão a reunir as pessoas para uma conversa global sobre como moldar o nosso futuro e reforçar a Paz em tempos difíceis.

Nestes dias de distanciamento físico, podemos não ser capazes de ficar perto uns dos outros. Mas, ainda assim, devemos permanecer juntos pela Paz.

E, juntos, sei que podemos – e iremos – construir um Mundo mais justo, sustentável e equitativo.”

António Guterres – Secretário-Geral da ONU 

Secretary-General’s message 2020

“The International Day of Peace is devoted to urging warring parties everywhere to lay down their weapons and work for harmony.

As the COVID-19 pandemic continues to ravage the world, this call is more important than ever. That is why I appealed for a global ceasefire in March.

Our world faces a common enemy: a deadly virus that is causing immense suffering, destroying livelihoods, contributing to international tensions and exacerbating already formidable peace and security challenges.

The focus of this year’s International Day of Peace is “Shaping Peace Together.”

In that spirit, and to mark our 75th anniversary, the United Nations is bringing people together for a global conversation about shaping our future and forging peace in trying times.

In these days of physical distancing, we may not be able to stand next to one another. But we must still stand together for peace.

And, together, I know we can — and will — build a more just, sustainable and equitable world.”

António Guterres – ONU Secretary Geral